The real investing message, to me, is to rebalance when stock prices climb so much. Folks often fail to do this, and it can hurt down the road.
If you want to maintain a certain ratio between "stocks and bonds", stock price appreciation can take you away from that ratio.