According to that ESPN article, UGA has also directed all its programs not to schedule Texas Tech, in any sport, until further notice. That's probably not a big deal since UGA probably rarely ever schedules Tech, and Tech doesn't really care what UGA does.
But I wonder if the other Big 12 schools can boot Tech from the B12 if they don't move on this. Force them to be independent and refuse to play them. Suppose this stands, the the judge's rule is law, fine, they can't force ineligibility on Sorsby. But that doesn't mean they have to keep Texas Tech in the conference.