I've mentioned before, for me, "sporty" entails:
Convertible
Manual transmission
Higher revving engine
Not "too much" power (plenty of traction)
Rear wheel drive
A Miata covers the bases but I don't fit in one.
I thought the GTI was pretty sporty despite not being a CV and having FWD. I recall driving Audis in 1978ish with FWD that were pretty bad.
“Sporty” is definitely a personal thing.
For my taste there is nothing sporty, or appealing about a convertible.
AWD is standard on some of the sportiest cars made, as it allows you to go into, and more importantly- come out of corners with a lot more speed. And today’s performance cars that are AWD, there are specific settings that allow the car to get all of the power to the rear wheels
Manual transmission is fun, and sporty. But for a car driven every day, today’s automatic transmissions are substantially quicker shifting, and the sporty cars can now be put into manual mode for when it makes sense.
As far as HP, the driver controls the level of traction with skill, so the more the better. Don’t get me wrong- there are a number of moderately powered cars out there that are a blast to drive because of the sharp handling.
As far as German cars- they have built the standard for smooth performance over the years. Many exceptions of course, like the Vette ( which may be the best performance for the money)and the V series from Caddy.