Yeah I know I've heard about which movie prompted the PG-13, but without Googling I couldn't tell you what it was.
But I feel like Raiders was too early, I dont recall PG-13 being a thing until the mid-80s. So maybe it was Temple of Doom? The scene where the dude rips out a beating human heart might have done it.