That's exactly what hapepend to me last year. Had a glute/sciatica scare which turned out to be a hip issue, caused by the plantar faciitus. It was awful, but fixed with simple stretches and lost some weight.
I gained it back the last 5 weeks, though, so that's fun.