Given that athletics is almost entirely separated from academics, I think a University can focus on both, if it chooses. Stanford wins that all sports cup every year.
Of course they benefit from a large endowment also. The problem arises when "special courses" are contrived to keep athletes eligible, but that doesn't impact most students. UNC got caught doing this, and apparently it wasn't illegal, or something.