Sources: Melo finalizes Hawks contract buyout