Costly bird: Golfer gets 3-year ban for gesture