Leafs’ Matthews faces disorderly conduct charge