Source: Pistons agree to deal with Joe Johnson