Nadal edges Medvedev at US Open for 19th major