Twins RHP Pineda given 60-game suspension