Jets hire ex-Steeler Ward as offensive assistant