Source: Ex-Pats QB Hoyer signing with Colts