Sources: Bills to release veteran RB McCoy