Texans fear torn ACL for RB Miller, source says