Sources: Howard to join Lakers; buyout agreed