Serena (back) retires early in Rogers Cup final