U.S. Pan Am athletes face sanctions over protests