Source: Patriots sign ex-Saints WR Meredith