Sources: Rays acquire Sogard from Blue Jays