Cleveland St. hires FSU assistant Gates as coach