Ex-Arlington coach cited for sexual harassment