Spurs signing ex-Celtics forward Marcus Morris