Sources: Holy Cross to hire Nelson as coach