Looney to return to Warriors on 3-year, $15M deal