Sources: Mavs expect to sign Powell to $33M deal