Cap-strapped Lightning ship J.T. Miller to Canucks