Vols extend coach Vitello’s deal through June ’24