Sonnen retires from MMA after loss to Machida