UTEP QB Locksley faces DWI, marijuana charges