Badgers assistant loses wife, daughter in crash