Virginia edges Duke, awaits Yale in lacrosse final