Virginia edges Duke to reach men’s lacrosse final