Source: Howard reaches deal to coach Michigan