Colts sign oft-troubled free-agent QB Kelly