Sources: Nate Diaz to face Pettis in UFC return