Sources: Popovich expected to sign 3-year deal