Texans TE Griffin arrested for punching window