Stewart signs 1-day deal to retire with Panthers