Dudley, Butler tossed after Nets-Sixers fracas