CMU coach fired, told gymnast to hide injury