BYU hires Utah Valley’s Pope as new head coach