Buffalo promotes top assistant to replace Oats