S. Dakota St. tabs Henderson as head coach