UNLV hires S. Dakota St.’s Otzelberger as coach