Sources: CarGo, Tribe reach minor league deal