Sources: UNLV parts with Menzies after 3 years