Source: Mathieu to join Chiefs for 3 years, $42M