U.S. Olympic cyclist Catlin found dead at age 23